Friday, 22 December 2017

Monalisa

 ମଧୁଛନ୍ଦା...୧.  od o2 v 7529
ତୁମ ଭଲ ପାଇବାର କି ଯାଦୁ ଅଛି କେଜାଣି
ତୁମକୁ ଆହୁରି ଭଲ ପାଇବାକୁ ଇଛା ହୁଏ
               ଏତେ ଭଲ ପାଇଲେ
               ମୋ ଜୀବନ ଦୁର୍ବିସହ ହୋଇ ପଡିବ
               ତମକୁ ଛାଡି ରହି ପାରିବିନି
ପାଦ ତମ ଭରସାର ଛାୟାପଥ
ଆଖି ତମ ଆକାଂକ୍ଷାର ମୁଗ୍ଧା ଗଂଗୋତ୍ରୀ......
ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟର ଭିନ୍ନସ୍ଵାଦ ତମ ପ୍ରେମ, ପ୍ରିୟତମା
ତମ ସ୍ମୃତି ଗାଏ ତୋଳି ଶ୍ରାବଣର ମନ୍ଦାକ୍ରାନ୍ତା
ତମେ ସଖି ପ୍ରଣୟର ଆଦ୍ୟ ଜନ୍ମପତ୍ରୀ......
Your feet are the milky way of reliance
Your eyes are the enchanted Gongotri of expectations...
Yours is a different taste of love, O dearest
Your memory sings Mandakranta of Shravana
You are the first birth chart of warmth...
ମନ ହୁଏ ନାହିଁ ଶାନ୍ତ
ଲୁହତକ ପିଇଗଲେ ସବୁ....
ଆଖିପତା ଶୁଖେ ନାଇଁ
ଥରେ ଅଧେ ପୋଛିଦେଲେ
        ଉଦାସିଆ ଚୁମା ଖାଇ ଭରେ ନାଇଁ ଓଠ....
ମୁହଁ ମୋଡି ଦେଲେ ସିନା
ବାଲି ଘର ଭାଙ୍ଗିଯାଏ
ରାଣଦିଆ ଅଭିମାନ
ଶାଣ ଦିଆ ଛୁରୀ ନୁହେଁ
         କିଛି ନ କହି ବି ମିତ ହାଣି ହୁଏ ଚୋଟ....
You won't be satisfied
If you drink the tears in full....
Just by wiping out once
Lids of the eyes don't dry up...
        Lips won't rest by lifeless kisses..
Sand houses do tumble down
If you turn your face aside..
Sulking with promises
Are not sharpened knives..
          You can slice open even in silence....
ପୀରତିରେ ପରଶରେ
ଭରିଯାଏ ପ୍ରେମର ପିଆଲା...
ଅଝଟିଆ ସାଙ୍ଗ ତମେ
ସ୍ନେହବୋଳା କଥା କହି
କରି ଜାଣ ମନ ମତୁଆଲା...
ବନ୍ଧୁତା ର ଅମାନିଆ ପ୍ରଜାପତି ତମେ
ବୟସର ଚିତ୍ରିତା ପଲକ....
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା, ମିତ୍ରବର
ସଂସ୍କୃତିର ବର୍ତ୍ତାବହ ତମେ
ତମେ ଅଟ ସମ୍ପର୍କର ଦୃପ୍ତ ଅଭିଷେକ.....ଅସୀମା ସାହୁ
କୁଣ୍ଠାହୀନ ହୃଦୟର ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା
ହିଁ ବନ୍ଧୁତ୍ୱର ପ୍ରଥମ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି....
ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ଏକଦିଗବିଶିଷ୍ଟ ପଥ, ବନ୍ଧୁ...
ଏଥିରେ ଅହମିକା ର ଗନ୍ଧ ନ ଥାଏ...
ନ ଥାଏ ଅଭିମାନ ର ପ୍ରଶ୍ନବାଚୀ...
ହୃଦୟର ଅନାବିଳ ସ୍ପନ୍ଦନ ହି
ବନ୍ଧୁତା ର ମାପକାଠି...
ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭରସା ଆଉ ବିଶ୍ୱାସ ହିଁ ମିତ୍ର ଶବ୍ଦର ପର୍ଯ୍ୟାୟବାଚୀ...
ବନ୍ଧୁ ପାଇବା ଭାଗ୍ୟରେ ଥିଲେ ମିଳେ...
ଆଉ ବନ୍ଧୁ ହେବା
ଜନ୍ମାନ୍ତରର ତପସ୍ୟା ର ଫଳ...
Feeling with a unreserved heart
Is the first assurance of friendship...
It is a one-way traffic, my friend...
Here is no trace of ego...
No question of prestige...
Unblurred throbs are its measuring stick....
Complete reliance
and faith is its synonym...
A friend is a fortune and
friendship is the result of births..
ସପନ ଦେଇଛ ଆଖିରେ ଆଖିଏ
       ଆକାଶେ ଦେଇଛ ସୂର୍ଯ୍ୟ...
ଚାଲିବାକୁ ପ୍ରଭୁ ବାଟ ଦେଖେଇଛ
       ଶରୀରରେ ବଳବୀର୍ଯ୍ୟ....
ରୂପକଥା କହି ମନ ତୋଷି ଅଛ
       ପବନେ ଦେଇଛ ଗନ୍ଧ...
ରଙ୍ଗ ଦେଇଅଛ ମନରେ ଭରିକି
       ସରାଗେ ବାନ୍ଧିଛ ବନ୍ଧ....
You have filled my eyes
with dream,
There is the Sun in the sky...
You have shown me the way
to walk ahead,
Embued my body with virile.
You have pleased O God with ballads
Added perfume into the air..
Colors you have filled in the hearts
Connected them with love and care...
ପ୍ରୀତି ପ୍ରଣୟ ର ପରିଚୟ ତମେ
ତମେ ଅମାନିଆ ବନ୍ୟା...
ପରି ରାଇଜର ପୁଣ୍ୟ ପରିଣୟ
ସୁନ୍ଦରୀ ଗୋ ରୂପକନ୍ୟା.....
ବୟସର ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ ଗୋ....
ରମଣୀରତନ ରତି ରସବତୀ
କୁରଙ୍ଗୀ ଉରଜସାନୁ ଗୋ.....
You are the identification of
love and love making,
You are the flood unmitigated...
You are the sacred marriage
of the fairyland,
you are the beautiful bride of charm..
The rain bow of youth you are...
You are the sweetest of womanhood,
the love making incarnate
The gazelle, with breasts like mountains...
Ruksat...Today
Khidmat...Sena
Hajir...  Present
Naasur...unhealable wound
Kassar... Effort
Iqbal... jaya victory
Buland....  hight
मुकर्रर.... award
सुरूर... आनंद।  पुं
गुलसन.... बाग। पुं
सहेरा....desert.. पुं
आफताब.... Sun
ज़ुल्फ़... long एंड dense hair स्त्री
Hidayat... Instruction
Furasat....leisure
କୁଣ୍ଠାହୀନ ହୃଦୟର ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ହିଁ ବନ୍ଧୁତ୍ୱର ପ୍ରଥମ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି.... ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ଏକଦିଗବିଶିଷ୍ଟ ପଥ, ବନ୍ଧୁ... ଏଥିରେ ଅହମିକା ର ଗନ୍ଧ ନ ଥାଏ... ନ ଥାଏ ଅଭିମାନ ର ପ୍ରଶ୍ନବାଚୀ...ହୃଦୟର ଅନାବିଳ ସ୍ପନ୍ଦନ ହି ବନ୍ଧୁତା ର ମାପକାଠି... ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭରସା ଆଉ ବିଶ୍ୱାସ ହିଁ ମିତ୍ର ଶବ୍ଦର ପର୍ଯ୍ୟାୟବାଚୀ... ବନ୍ଧୁ ପାଇବା ଭାଗ୍ୟରେ ଥିଲେ ମିଳେ... ଆଉ ବନ୍ଧୁ ହେବା ଜନ୍ମାନ୍ତରର ତପସ୍ୟା ର ଫଳ...
Comment on pragya paramita rath
इतनी सुंदरता का क्या मायने प्रभु
आप अगर मिले नहीं....
सारी रात बीत गयी जागती हुई...
श्रद्धा की नदिया सूखने की कगार पर
अब भी आप मिले नहीं....
कब तक ऐसे राह निहारूँ ?
पुकार न पहुंची आप को
यह दिल मानती नहीं....
What is the meaning of
such a beauty O Lord
If you are not reached..
The whole night has passed with me awaken..
The river of prayer is on the brink of dryness
You are yet to be reached..
How long is the way to your feet
I don't believe
My call has not moved you...




अकेले हैं,
चले आओ,
जहाँ हो......
मुहब्बत तुझ से मुझे कब से है रे बेदर्द
ये लब्ज मेरे समाते नहीं अकुतो प्यार को....
जो टूटता है उसे प्यार नहीं कहते, मोनालिसा
जो हारता है उसे लब्ज नहीं कहा करते......
Love I have for you
since long, O heartless....
My words don't contain
the depth of my feelings....
It is not love
Of it breaks down, Monalisa
It is not poetry
if it fails to touch you .....
ବୟସ ସଙ୍ଗେ ଆନନ୍ଦ ର ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ
ଆନନ୍ଦ ଏକ ଅତି ମାନବିକ ସମ୍ବେଦନା
ଅଧ୍ୟାତ୍ମ ଓ ଅତିମାନସିକ ଚେତନା ହିଁ ଏହାର ପରିଚୟ
ମନ ହିଁ ଏହାର ପ୍ରଶ୍ନ
ଉତ୍ତର ବି ମନର ଉଛ୍ୱାସ
ତମ ଲୁହ ଏତେ ଶସ୍ତା ନୁହେଁ
ମୋ ଜୀବନର ଏହା ସର୍ବୋତ୍ତମ ପୁଞ୍ଜି
ସମ୍ଭାଳିକି ରଖିବାର ଦାୟିତ୍ୱ ତମର
ତମ ହାତ ମୋ ପାଇଁ ଅନ୍ଧର ଲଉଡି
ତମେ ମୋ ବଞ୍ଚିବାର ଏକମାତ୍ର ରାହା
ସବୁ ରକ୍ତରେ ରକ୍ତିମା ନ ଥାଏ
କି ସବୁ ରକ୍ତ ଉଷୁମ ନୁହେଁ
କିନ୍ତୁ ଏହାର ସ୍ରୋତରେ
ସ୍ନେହ, ପ୍ରେମ ଓ ମମତା ଭରି ରହିଥାଏ
ହୃଦୟର କମ୍ପନ
ଏହାର ପ୍ରତି ପରମାଣୁ ରେ ଅନୁଭବ କରିହୁଏ
रिश्ता निभाना क्या है ए बेदर्द
कब से तेरा राह निहार रहा हूँ रे बेदर्द
क्या जानो तुम खुद को कैसे खोते हैं
प्यार उसे कहते हैं प्रिय
जो एक दूसरे में मिलाये
खामोशी नहीं है जब तक दिल धड़कता है...
ସୁନ୍ଦର ସୃଷ୍ଟିର ଅନବଦ୍ୟ ସମ୍ପର୍କ ହେଉଚି ବନ୍ଧୁତା
ଜୀବନକୁ ଜିଇବାର ଏକ ଅବିରଳ ଧାରା
ଅଛି ତ ସବୁ ଅଛି
ସକାଳ ଆଉ ସନ୍ଧ୍ୟା
ବଞ୍ଚିବାର ସଫଳ ରସାୟନ ବନ୍ଧୁ ତମେ
ତମେ ପୁଣି ଶ୍ରଦ୍ଧାର ଶୁଦ୍ଧ ବସୁନ୍ଧରା
कितना मोहक है तुम्हारा राह निहारना
तुम आओगे
कोई कह रहा है बार बार...
अनुरणीत है तुम्हारी आहट
आंखें तरस रहे हैं प्रियतम
तुम आना जब आये बहार...
ପ୍ରେମିକ ମନର ତମେ ଏକ ନିଷିଦ୍ଧ ଅଳିନ୍ଦ
ତମେ ମୋନାଲିସା ଯେବେ ହସ ମନ୍ଦ ମନ୍ଦ
ତମେ ପୁଣି ଅଟ ପୃଷ୍ଟ କଳ୍ପନା ବିଳାସ.....
ରତି ତମେ ଶୃଙ୍ଗାର ଗୋ ତମେ ନବ ରସ.....
You are the forbidden corridor
of the lover's heart
When you smile to kill, Monalisa....
You are the ambrosia
of lusty resource....
You are the emotion of enchanting love
You are the errotic form of ecstatic romance...
ପ୍ରେମିକ ମନର ନିଷିଦ୍ଧ ଅଳିନ୍ଦ କୁ ଏତେ ନିଜର ନ ହେଲେ ପଢିବା ସହଜ ନୁହେଁ.... ତାଠୁଁ ଆହୁରି କଷ୍ଟକର ରଙ୍ଗତୁଳୀରେ ସଜେଇବା ଆଉ ପାଠକଙ୍କ ମନ କିଣିବା... ଆଃ... ଗାଳ୍ପିକା କେତେ ସହଜରେ ଖାଲି ପଢି ନାହାନ୍ତି, ଅପୂର୍ବ କଳା କୁଶଳତା ସହ ନିଭେଇଛନ୍ତି...ନାରୀ ଚରିତ୍ରର କୋମଳ ପର୍ଦ୍ଦାକୁ ଉଠେଇବା ତ ଜଣେ କୋମଳାଙ୍ଗୀ ହିସାବରେ ସୁଯୋଗ ହାତଛଡା କରି ନାହାନ୍ତି... ତେବେ ତା ଯାଇଁ ଲହଡିମାନଙ୍କୁ ନିଜ ପଛରେ ଦଉଦେଇବାର ଖୁବ ମଜା ନେଇଛନ୍ତି... ମଣିଷ ମନର ଦୁର୍ବଳତା ପଢିବାରେ ଓସ୍ତାଦ ହବା ଟା ବୋଧେ ଗାଳ୍ପିକାଙ୍କର ବିଶେଷତା...
ସାହିତ୍ୟ ବୋଧେ ବନ୍ଧୁଙ୍କର ପ୍ରଥମ ପସନ୍ଦ ନିଜକୁ ପରିବେଷଣ କରିବା ପାଇଁ...ମନର ରୁଦ୍ଧ କୋଠରୀରେ ଛପି ଥିବା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଗୁଡିକୁ ପ୍ରକାଶ କରିବାର ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ପନ୍ଥା ବୋଧେ ଏହି ଗଳ୍ପ ମାଧ୍ୟମ... ସେଥିପାଇଁ ତାଙ୍କ ଗଳ୍ପର ନାୟକ ଜୋତା ଭିଜିଯିବା ବାହାନା କରି ପାରନ୍ତି... ବାଃ...
ପୁରୁଷ ଚରିତ୍ର ଟି ମୁହଁ ରେ କିଛି ନ କହି ମଧ୍ୟ ଢେର କଥା କହିଛନ୍ତି... ଭଲ ପାଇବା ଯେ କିଛି ନ କହି ପ୍ରକାଶ କରି ହୁଏ .... ଅପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ରେ... ସୁନ୍ଦର ବ୍ୟଞ୍ଜିତ ହୋଇଛି... ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅକୁହା ରହିଛି...
ନାରୀ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆଉ ନାରୀ ଅଧିକାର ବିଷୟରେ ସଚେତନତା ଗାଳ୍ପିକାଙ୍କର ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରତିପାଦ୍ୟ ନ ହେଲେ ବି, ମୁଖ୍ୟରୁ କମ ନୁହେଁ...
ଚରିତ୍ର ମାନଂକ ମୁହଁରେ ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ ସମାଜର ଅନ୍ଧ ବୁଝାମଣାକୁ କୁହାଇ ଯୁଗସନ୍ଧିର ଅବିବେକିତାକୁ ଶକ୍ତ ଚଟକଣା ମାରିବାରେ ସିଦ୍ଧହସ୍ତା ମହିୟସୀ...ଝିଅମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପତ୍ତି ବୋଲି କେମିତି ଏ ସମାଜ ସ୍ୱୀକାର କରୁଛି, ଆଙ୍ଗୁଠି ଗେଂଜି ସଭ୍ୟତାକୁ ଚେତେଇ ଦବାର କ୍ଷମତା ରଖନ୍ତି... ଅଭିଆଡ଼ି ବେଳେ ବାପର ସମ୍ପତ୍ତି, ଆଉ ବାହାଘର ପରେ ସ୍ୱାମୀର     ଝିଅମାନଙ୍କର ଯୋଗ୍ୟତାର ଦର ଟିକିଏ କମ.... ପାଠକର ଆଖି ଫିଟେଇଦବାର ଇଛା ସାହିତ୍ୟକୁ ରୁଦ୍ଧିମନ୍ତ କରେ...
ହଁ, ଗୋଟିଏ କଥା କହିବାକୁ ଇଛା... ଝିଅ ସ୍ରଷ୍ଟାଙ୍କର ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ସର୍ଜନା.. ଏଣୁ, ସୁନ୍ଦର ଜିନିଷରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଲୋଭ ହବା ପ୍ରାକୃତିକ... ଝିଅ ଆଗରେ ପୁଅ ଏକ ଅବାନ୍ତର ଯୁକ୍ତି... ଯାହାକୁ ମାନି ହୁଏନି କି ମନା କରି ହୁଏନି... ନାରୀ ଏ ସୃଷ୍ଟି ର ରାଣୀ... ପୁରୁଷ କ୍ରୀତଦାସ... ମନ ମାନେ ତ ଗୋବର ଗାଡ଼ିଆ ଗଙ୍ଗା... କିନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁକୁ ବୁଝିବାକୁ ପଡ଼ିବ...  ନାରୀ ନାରୀତ୍ବକୁ ଧରି ରଖିଲେ ହେଲା... ନ ହେଲେ ପୁରୁଷ ବିଦ୍ରୋହୀ ହୁଏ... ବିଦ୍ରୋହ ହେଲେ, ନିୟମ ରହେନି... ନର ରାକ୍ଷସ ପାଲଟେ... ଦେବତା ହେବା କଷ୍ଟ... ରାକ୍ଷସ ହୋଇ ପୋଡିଜାଳିବାକୁ ସମୟ ଲାଗେନି...
ସୁନ୍ଦର ଗଳ୍ପ... ସାହିତ୍ୟ ସମୃଦ୍ଧ ହେଉ... ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମତ... ପାଠକଙ୍କୁ ଆଘାତ ଦେଲେ, କ୍ଷମାପ୍ରାର୍ଥୀ...

नमस्कार सर जी शुभ संध्या ।।
फिर एक दुस्साहस स्वीकार हो।निज भल पाइबा कू परिष्कृत करूछी,  अन्यथा नेवे नाही।।
यह मेरे दिल की पुकार है  मोनालिसा
तुझसे फिर मिल पाउंगा पता नही
तुम तो चली गयी हो
सदियों का रिश्ता तोड़ कर
न मिल पायेंगे फिर कभी हम
कोई ताज्जुब नही
तुम कुछ कहो या न कहो
क्या फर्क पड़ता है
तुम्हारी पसंद का, मुझे पता है
बस तुम केवल पढ लो
मेरे  इन शब्दो को
कसम से....
मुझे लगेगा दुनिया बहुत हसीन है
और शुक्रगुजार हो जाउंगा तुम्हारा ।।
ये मेरे दिल का पुकार है, मोनालिसा
तुम्हें देख पाऊं यह मुझे मालूम नहीं....
तुम तो गयी हो अब
सदियों का रिश्ता तोड़ के
मिलोगी नहीं इसमें कोई ताजुब नहीं....
तुम  कमेंट करो या न करो
मुझे कुछ फर्क नहीं
तेरे पसंद मुझे पता है जरूर होगा....
अगर तुम पढ़ ली मेरे ये शब्दों को
कसम से मैं समझूँ
दुनिया बहुत हसीन है और तुम्हारी बहुत सुक्रिया होगी.....
This is the feeling of my heart, Monalisa
I don't know if ever I will see you again.......
You are now gone
Breaking the relation of centuries
We won't meet
It isn't a surprise, and I am still sane..........
No difference I see
If you comment on my words or not
you will like I am sure......
If you cast your eyes once on my words
I swear I will treat
this world a very decent one
with thanks from the core......
ହସିଲେ ତମର ବିଜୁଳି ଚମକେ
ଆଖିରେ ପ୍ରଶାନ୍ତ ସାଗର...
ମାନମୋହିନୀ ଗୋ ଚାଲିରେ ଚତୁରୀ
ଋଷିଲେ ସଂସାର ଅସାର....
କହିଲେ କଥାରେ ମୀରା ମଉସୁମୀ
ଚାହିଁଲେ ଚୁପକି ରାଧା...
କଣ୍ଠରେ ବସନ୍ତି ସ୍ୱୟଂ ସରସ୍ବତୀ
ଏକୁଟିଆ ସାଦାସିଧା......
Lightning splashes when smile, Monalisa
Your eyes are deep Pacific..
So cute you look while you walk
When you sulk, the world is pathetic...
You are the monson Meera
when you speak a word......
When you cast your glance
you are Radha, the double edged sword......
You are Saraswati incarnate......
So simple you are,
alone you are the vault secret......
ରୂପ ବାସନା ନୁହେଁ
ହୃଦୟ ର ନିର୍ମଳତା ପ୍ରକୃତ ରୂପ
ରୂପରେ ଦଶଦିଗ ମହକେଇ ବି ହୁଏ
ନାରୀ ର ରୂପ ସବୁ କିଛି ନୁହେଁ
ହୃଦୟ କୁ ଜୟ କରି ପାରିବା ନାରୀତ୍ବର ପରାକାଷ୍ଠା
ନିଜ ବାସନାରେ ମହକାଏ ଯିଏ
ନାଆଁ ଟି ତାହାର ଫୁଲ...
ସପନ ଦେଖାଇ ଚଉଦିଗ କରେ
ଖାଲଖମା ସମତୁଲ...
ଭଲ ପାଇବାଟା ଶିଖାଅ ତମେ ଗୋ
ମନେ ମନେ ଭରି ରଙ୍ଗ...
ଶୁଭରାତ୍ରି ସବୁ ଖେଳୁ ଦଶଦିଶ
ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଏ ସାଙ୍ଗ....
ସ୍ବପ୍ନ ଦେଖିବା ଉପଭୋଗ୍ୟ ହୋଇପାରେ
କିନ୍ତୁ ସ୍ବପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା କଷ୍ଟକର
ହାତରେ ହାତ ଅସମ୍ଭବ କିଛି ନୁହେଁ
ଜୀବନ ରେ ସ୍ବପ୍ନ ଦେଖିବା ଆବଶ୍ୟକ
ଚାଲ, ହାତ ବଢ଼ାଅ ନା...
ଭଲ ପାଇବା ଏକ ଆନନ୍ଦ ଯାହା ଅନିର୍ବାଚନୀୟ
ଏହା ଉପଭୋଗ କରି ହୁଏ ବିଶ୍ୱାସ ଓ ଭରସା କୁ ନେଇ
ଯାହା ସତ୍ୟ, ତାହା ସୁନ୍ଦର ବି
ସାଥି ହୋଇ ଚାଲିବା ସହଜ ହୁଏ ପରସ୍ପର ସହଯୋଗ ରେ
ଖୁସି ପାଇଁ କଣ ଏତିକି କରି ପାରିବାନି ?
इतनी सुंदर तुम क्यों हो, मोनालिसा
जब तुम्हारे आंखों में झलसता है अभिमान
मेरी जगह जो तेरे पैरों पे है...
तेरे प्यार में मैं तो खो चूका हूँ कब से खुद को
वंदा हाजिर है, करना है जो कुछ कर....
You are so charming, Monalisa
when you are cross,
I know my place is at your feet.....
I have surrendered
before your way of love
you are free with your own way to treat.....
ଚୁମା ନୁହେଁ ପ୍ରଣୟର ମାପକାଠି
ଚୁମା ନୁହେଁ ଯୌବନର ଅମାନିଆ ଅଠା.....
ମନେ ଅଛି ପ୍ରେୟସୀ ରେ
ଅଦିନିଆ ପ୍ରେମର ସଉଦା
ଆଉ ଦେଇଥିଲ ମନଭରି ଦେହର ଉତ୍କଣ୍ଠା.....
ଓଠ ତମ ଚୁମିଥିଲା
ମୋ ଦେହର ନିଷିଦ୍ଧ ଅରଣ୍ୟ... ...
ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିଥିଲ ମୋ ମନର ଗଭୀର ଗହ୍ବରେ
ବାଢ଼ିଥିଲ ସ୍ୱହସ୍ତରେ
ଯାହା ଥିଲା ତମ ପାଖେ ପଣ୍ୟ, ଶିହରଣ....
କଣ୍ଠ ତମ ଗାଇଥିଲା
ସଙ୍ଗୀତ ଆଦି ମଣିଷର...
ଦେହର ଉଷ୍ମତା ତମ ଭାଙ୍ଗିଥିଲା ବନ୍ଧ ବାଡ଼
ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଦେଇ ମୋର ପୌରୁଷକୁ ଆଖିର ଭାଷାରେ...
ଚଢିଥିଲ କାଠ ଘୋଡା
ମଦନର ଫୁଲଶର ଖୋସି
ଉଦ୍ଦାମ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ତମ ମୁକୁଳା ଜୁଡ଼ାରେ....
ମାପିଥିଲ ଗଭୀରତା
କଳିଥିଲ ସାନ୍ଦ୍ରତା ପଶୁତ୍ବର, ହିଂସ୍ରତାର...
ଆଖିରେ ମିଶାଇ ଆଖି
କରିଥିଲ ମୋ ଦେହର ବେଳାଭୁମେ କ୍ଷୁଧାର ସ୍ଵାକ୍ଷର....
Kiss is not a measure of love
Neither is it the gum of youth...
Do you still remember sweetheart
the untimely shopping of passion,
I had offered you the anxiety of body to your fill ?
Your lips had treated the abandoned jungle of my body
You had signed in the depth of the hole of my mind
You had offered in your own hand
whatever you had salables,
the goose bumps.....
Your voice had sung
the music of the ancient man....
The warmth of your body had broken all inhibitions...
Having invited my manliness in the language of your eyes..
You had mounted a wooden horse
with the flower arrow of the Mars
bedecked in your loosened tempting hair bun...
Had measured the depth and density of the animal desire in me
and its strength....
Had imprinted your hunger
in the shore of my body
with your eyes in my eyes......
©® Sachidanand Mishra.....





फासलें, दूरियाँ, क्या हैं ये चीजें
तुम मेरे धड़कनों में बसी हो...
मेरा दिल सिर्फ तुम्हें जानता है, जानेमन
सिर्फ तुम्ही और तुम्ही हो हस्र तरफ...
ଦୂରତା ନ ଥିଲା କେବେ ଅସହଜ ମୋନାଲିସା
ତମେ ଅଛ ହୃଦୟ ରେ ସ୍ପନ୍ଦିତ ପ୍ରତିଟି ମୁହୂର୍ତ୍ତେ...
ତମ ହସ ସ୍ବପ୍ନ ନୁହେଁ,  ତମ ସ୍ମୃତି ଅନାମିକା ସତ
ତମେ ଥିବ ମୁଗ୍ଧା ଗୋ ପ୍ରତୀକ୍ଷା ର ଅନ୍ତେ......
You were never far away,
neither were you unreachable ever....
Each and every throbs
speak of your presence
and my timeline speaks in  only your favor.......
Your smile was never a dream
and your memory is unique in its own way.....
You will be there,
O my enchanting shirt
waiting at the end of my sway.........
Nunca estabas lejos,
tampoco fuiste inalcanzable alguna vez ...
Todos y cada uno de los latidos
habla de tu presencia
y mi línea de tiempo habla solo a tu favor .......
Tu sonrisa nunca fue un sueño
y tu memoria es única a su manera .....
Estarás allí,
Oh mi camisa encantadora
esperando al final de mi dominio .........
ପ୍ରତୀକ୍ଷା
ହଁ, ପ୍ରତୀକ୍ଷା ତାରି ନାଆଁ
ଯିଏ ହୃଦୟ କୁ ଝକଜୋର କରିଦିଏ
ଦ୍ୱାର ଖୋଲା ରହେ ସବୁବେଳେ
ନେତ୍ର ମନ୍ଦିର ର...
ତନ୍ଦ୍ରା, ନିଦ୍ରା ର ଅନ୍ୟ ନାମ ହୁଏ
ଆଉ, ସ୍ବପ୍ନ ଦେଖିବାକୁ ସମୟ ମିଳେନି
ସୁରୁଜ ଉଅଁନ୍ତି ନିତି, ସନ୍ଧ୍ୟା ଆସେ ଅନ୍ଧାର ଓଢଣୀ ଟାଣି
ଦିନ ଗଡି ଯାଏ ଛାଡି ଛାପ ବୟସର ...
ଜନ୍ମଦିନ ଆଜି ମୋର
ବନ୍ଧୁ ହେ ଭରିଦିଅ ଭିକ୍ଷାଥାଳ
ଭିକ୍ଷାର୍ଥୀ ମୁଁ ତବ ଆଶିଷର....
ଅନୁରାଗେ ସରବର
ସୁନ୍ଦରୀ ତମେ ସୁନାଗୋରୀ
ତମ ମନ ସ୍ୱପ୍ନର ବାଲିଘର.......
ଅନାହତ ପ୍ରଣୟର ପଦଶବ୍ଦ ଆଉ
ଶତାବ୍ଦୀର ଅପେକ୍ଷାର ଉପକୂଳ ତମେ
ଅରୁଣୀମା ବୋଳା ତମ କାନ୍ତ ଅଧର.....
You are drenched in attachment
O beautiful with golden texture,
Your heart is a sand house of dream....
You are the foot print
of an untouched love making
And a shore of waiting for centuries
Your charming lips are painted
with color of early Sun......
दुनिया कितनी हसीन होता
अगर मेरे हाथ में होता तेरा हाथ...
सफर होता सोहाना कितना
अगर तुम होती साथ साथ..
प्यार न होता सिर्फ ढाई अक्षर

ରାଣ ଦିଆ ନିଆ, ପ୍ରୀତି ଅଦିନିଆ
ବୟସ ସାଗର ଢେଉ ଢେଉକା...
ଆଖିରେ ଆଖିରେ ପ୍ରଣୟ ସଉଦା
ଭୁଲି କି ହୁଅଇ ମରମ ବିକା....
ଚାରୁକେଶୀ ମଦଳସା ଗୋ...
ମନ୍ଦ୍ରମଧୁରା ମୋହିନୀମଦିରା
ଶରଧା ସୁଧା ଚନ୍ଦ୍ରିକା ଗୋ....
Promises are like untimely love
The ocean of age lines are ever wavy....
Marketing of heart through eyes
like selling of feelings can't be forgotten...
Oh stylish beauty with slow gait
And sweet haired one
You are as  charming as wine
And moonlit nectar..
चाँदनी से धुला हुआ अमृत हो तुम
तुम हो आंखों से चुराया गया काजल की धार....
प्रणय की प्रेरणा भी तुम हो मोनालिसा
मदिरा हो तुम देशप्रेम की
प्यार हो तुम और अमन का बहार....
You are moonlight washed nectar and lines of kaajal stolen from eyes my faith..
You are also the inspiration of love, Monalisa
You are wine of patriotism,
love you are and spring of peace...

ଯାହା କୁହ ପଛେ ଆଦରି ନେଇଛି
ଜୀବନ ଟା ମୋର ସୁଖ ସମୃଦ୍ଧି
ଖୋଜ କି ନ ଖୋଜ ସବୁ ତ ମୋହର
ନାରୀ ମୁଁ ନୁହେଁ  ଅନ୍ଧପରିଧି
ଭରତ କୁ ବୁଝେ  ବୁଝେ ଭାରତ କୁ
ସେଥି ପାଇଁ ମୋର ନାମ ଭାରତୀ
माँ कहके कोई शीश झुकाए
देश गाए कोई प्यार से....
रक्षा के लिए कोई चढ़ जाए बलि
ଚାଲିରେ ତମର ମୟୁରୀର ଛନ୍ଦ
     ଆଖିରେ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ....
ଠାଣିରେ ମୋହିନୀ ଅଳସ କନ୍ୟା ଗୋ
     ପୋଛି ହେଉ ନାହିଁ ମନୁ.....୭
ରାଣ ଦିଆ ନିଆ, ପ୍ରୀତି ଅଦିନିଆ
ବୟସ ସାଗର ଢେଉ ଢେଉକା...
ଆଖିରେ ଆଖିରେ ପ୍ରଣୟ ସଉଦା
ଭୁଲି କି ହୁଅଇ ମରମ ବିକା....୧୦
ନିଆଁ ଲାଗିଯାଏ ହସିଦେଲେ ତମେ
ମନ ରାଇଜରେ ସଖୀ ରେ...
କାମନାର ଭାଷା  ଆଖିଏ ଆଖିରେ
ହଜି ଯାଏ ପ୍ରାଣ ପକ୍ଷୀ ରେ..... ୬
Your smile simply puts me on fire
My heart throbs in ecstacy...
Your eyes overflow with language of desire
My soul misses you, O my lovly Preyasi...
ସୁନ୍ଦରୀ ତମେ ମଧୁର ସପନ
ନୟନେ କଜ୍ୱଳ ଧାର ଗୋ...
ରୁଦ୍ରବୀଣା ରେ ତଂତ୍ରି ରେ ତମେ
କୋମଳ ଗାନ୍ଧାର ସ୍ୱର ଗୋ....4
ସୁପ୍ତ ନଦୀଧାର ମୋ ଜୀବନ ସଖୀ
ତୁମେ ଯେ ଅଳସକନ୍ୟା...
ପବିତ୍ର ପଦାଙ୍କ ତମ ସୁରଧାରା
ମୁଁ ଯେ ଅମାନିଆ ବନ୍ୟା.... 5
ଚାରୁହାସିନୀ ଗୋ ମରାଳଗାମିନୀ
ଚିନ୍ମୟୀ ଚିତ୍ତଚମ୍ପା
ଚନ୍ଦ୍ରିକାଗୋରୀ ପୀନପୟୋଧରୀ
କାହିଁ ଗଲା ଅନୁକମ୍ପା ? 1
ତମ ସଚ୍ଚି ...
ସୁନ୍ଦର ତମେ ଆସିଥିଲ ସେଇ
ଅରୁଣ ବରଣ ପ୍ରାତେ ଗୋ.....
ପାଇ ତ ନ ଥିଲା ରଜନୀ ସଜନୀ
ସ୍ୱପ୍ନରେ ତମେ ଆସୁଛ କିଆଁ ଗୋ
କହିବନି ଯଦି କଥା ଗୋ....
ରାଣ ଦେଲି ତମେ ହସିବ ଟିକିଏ
ଲିଭିଯିବ ସବୁ ବଥା ଗୋ...2
କଥା ପଦକରେ ଦୁନିଆ ବଦଳେ
ବିଜୁଳି ଚମକେ ମେଘେ....
ସୁନ୍ଦରୀ ତମେ ଆକ୍ଷି ଛଟକ ରେ
ଭିଜେଇଲ ଅନୁରାଗେ...4
You change the world
In a word..
With the drop of the eye lid
O beautiful
You damped me in attachment..
ହସିଦେଲେ ତମେ ସୁଂଦରତମା
ଅମୃତ ବରଷି ଯାଏ ଗୋ...
ଚାଲିରେ ତମର ପୃଥୁଳ ଜଘନା
ରୁଷିମନ ରସି ଥାଏ ଗୋ....3
When you smile O,  the most beautiful
It rains nectar.....
Seeing your gait, O heavy thighed one
The minds of ascetics are left ajar......
ଭଲ ପାଏ ତମକୁ ଗୋ
ଶରତର ଶୁଭ୍ରତା ସବୁ ରଂଗ ନେଇ........
ଏତିକି ଜାଣିଚ ବୋଲି
ମନ ମୋର କହୁଛି ତ ତୁହାଇ ତୁହାଇ.......
ସୁନ୍ଦରୀ, ପ୍ରାଣେଶ୍ବରୀ ମୋନାଲିସା,
ରୁପର ଅସୀମ ସମ୍ଭାର ତମେ ତ.........
ଶୁଷ୍କତାର ରୁକ୍ଷ ପତ୍ରଝଡା,
ଏ ତମର ପ୍ରେମଭିକ୍ଷୁ ଅସୀମ ଦୁରସ୍ଥ.........

With all the white of autumn
I love you...
My heart is doubly sure
You know this....
You a store house of limitless beauty
O my Monalisa, queen of my heart.....
Your this lover who begs is far away
Dry and deciduous....

No comments:

Post a Comment